Les Vacances de Kilia et Lilou / Kilia and Lilou holidays

Les vacances : soleil, plage, piscine...

Un petit résumé en images!

 

Vous allez découvrir quelques unes des activités de Kilia et Lilou en ce mois de Juillet...

Enfin, surtout de Kilia... qu'il faut occuper car elle a besoin de bouger et de s'activer, même si la chaleur l'énerve... Pour Lilou, pour l'instant, la principale activité c'est la têtée! Un peu trop souvent au goût de maman d'ailleurs... Et puis, la sieste, et se laisser promener, et aussi commencer à regarder les hochets, et même tenter de s'échapper à 4 pattes quand on la pose sur le ventre.

Tout cela avec les petites tâches habituelles d'une "maîtresse de maison" ne laisse guère de répit à maman...

Vivement les vacances tous les 4! D'abord dans la famille, en Provence; puis en location en Savoie. Tout cela sera pour le mois d'Août.

En attendant, bises à tous, bonnes vacances! Et si celles-ci vous amènent près de chez nous, n'hésitez pas à faire un crochet. 

 

Il fait très chaud (so hot!) mais heureusement, il y a la plage...et la piscineYes hopefully, we are close to the beach1ère plage pour Lilou ; 1st time at the beach for Lilou!and we have a small swimming poolIl fait moins chaud devant le ventilateur...A part ça, on s'amuseOn se repose On fait des balades, du sport (le matin ou le soir)Et des activités manuelles: là Kilia prépare les bougies d'anniversaire de maman, en pâte à modeler